Aku ingin dicintai, tetapi kau tidak terlihat mencintaiku
Aku mengembara tanpa tujuan di dalam pengulangan ini
Dan jawaban kutemukan hanya satu, bahwa sekalipun aku takut, sekalipun aku terluka
Aku akan katakan " Aku mencintaimu" kepada orang yang kucintai
Apakah kau mencintaiku? Apakah kau tidak mencintaiku?
Untuk hal-hal yang seperti itu, yang mana pun baiklah
Tak peduli seberapa besar aku menginginkan
Ada banyak berbagai hal yang tak dapat diubah di dunia ini
Itu benar, dan kenyataanlah saat berkata “Aku mencintaimu’
Itulah kenyataan karena itu tak bisa diubah oleh siapapun
Aku ingin melalui ribuan malam itu dan mengatakan padamu
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu
Aku ingin dicintai, tetapi kau tidak terlihat mencintaiku
Aku mengembara tanpa tujuan di dalam pengulangan ini
Dan jawaban kutemukan hanya satu, bahwa sekalipun aku takut, sekalipun aku terluka
Aku akan katakan " Aku mencintaimu" kepada orang kucintai
Mengungkapkan perasaan ini ke dalam kata-kata adalah sesuatu yang menakutkan
Tetapi Aku akan katakan " Aku mencintaimu" kepada orang yang kucintai
Di dunia yang luas ini, aku tidak bisa menyatakan kegembiraanku saat bertemu denganmu dalam kata-kata...
Karenanya kita tersenyum,
Dan bernyanyi “do-re-mi” di musim gugur, mengisinya dengan warna-warni
Dengan musim dingin di belakang kita, menantikan cahaya matahari yang bersinar melalui daun-daun di musim semi
Untuk dilahirkan kembali, dengan cara yang membuat mereka mampu untuk melindungi seseorang
Ketika aku berbalik ke arah jalan yang telah kulalui, aku selalu mempunyai mata seorang penakut
Aku ingin menghadapimu, tetapi aku tidak bisa jujur
Hari-hari yang terulang kembali, ketika aku tidak bisa mencintai yang lain
Aku tidak suka sendirian
Diriku saat itu yang mencintai tanpa terlukai
Akan kulewati ribuan malam dan keluar untuk menemuimu
Sesuatu yang harus kukatakan padamu
Aku ingin dicintai, tetapi kau tidak terlihat mencintaiku
Aku mengembara tanpa tujuan di dalam pengulangan ini
Dan jawaban kutemukan hanya satu, bahwa sekalipun aku takut, sekalipun aku terluka
Aku akan katakan " Aku mencintaimu" kepada orang yang kucintai
Sekalipun perasaan ini tak terbalas, katakan
Aku mengembara tanpa tujuan di dalam pengulangan ini
Dan jawaban kutemukan hanya satu, bahwa sekalipun aku takut, sekalipun aku terluka
Aku akan katakan " Aku mencintaimu" kepada orang yang kucintai
Apakah kau mencintaiku? Apakah kau tidak mencintaiku?
Untuk hal-hal yang seperti itu, yang mana pun baiklah
Tak peduli seberapa besar aku menginginkan
Ada banyak berbagai hal yang tak dapat diubah di dunia ini
Itu benar, dan kenyataanlah saat berkata “Aku mencintaimu’
Itulah kenyataan karena itu tak bisa diubah oleh siapapun
Aku ingin melalui ribuan malam itu dan mengatakan padamu
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu
Aku ingin dicintai, tetapi kau tidak terlihat mencintaiku
Aku mengembara tanpa tujuan di dalam pengulangan ini
Dan jawaban kutemukan hanya satu, bahwa sekalipun aku takut, sekalipun aku terluka
Aku akan katakan " Aku mencintaimu" kepada orang kucintai
Mengungkapkan perasaan ini ke dalam kata-kata adalah sesuatu yang menakutkan
Tetapi Aku akan katakan " Aku mencintaimu" kepada orang yang kucintai
Di dunia yang luas ini, aku tidak bisa menyatakan kegembiraanku saat bertemu denganmu dalam kata-kata...
Karenanya kita tersenyum,
Dan bernyanyi “do-re-mi” di musim gugur, mengisinya dengan warna-warni
Dengan musim dingin di belakang kita, menantikan cahaya matahari yang bersinar melalui daun-daun di musim semi
Untuk dilahirkan kembali, dengan cara yang membuat mereka mampu untuk melindungi seseorang
Ketika aku berbalik ke arah jalan yang telah kulalui, aku selalu mempunyai mata seorang penakut
Aku ingin menghadapimu, tetapi aku tidak bisa jujur
Hari-hari yang terulang kembali, ketika aku tidak bisa mencintai yang lain
Aku tidak suka sendirian
Diriku saat itu yang mencintai tanpa terlukai
Akan kulewati ribuan malam dan keluar untuk menemuimu
Sesuatu yang harus kukatakan padamu
Aku ingin dicintai, tetapi kau tidak terlihat mencintaiku
Aku mengembara tanpa tujuan di dalam pengulangan ini
Dan jawaban kutemukan hanya satu, bahwa sekalipun aku takut, sekalipun aku terluka
Aku akan katakan " Aku mencintaimu" kepada orang yang kucintai
Sekalipun perasaan ini tak terbalas, katakan
" Aku mencintaimu"
kepada orang yang kau cintai
Itu adalah sesuatu yang paling indah di dunia di dunia ini.
Itu adalah sesuatu yang paling indah di dunia di dunia ini.
